It's impossible to translate this exactly, you'll never fully appreciate the piece.
这篇文章不可能准确翻译,所以你也许永远不可能好地阅读它。
It is the ideal condition of the 'equal start' which only our most progressive forms of modern education try to regain.
这就是我们最进步的现代教育试图恢复的“平等起步”的理想状况。